Размер шрифта: A A A Изображения Выключить Включить Цвет сайта Ц Ц Ц ЗАКРЫТЬ
Алтайский
государственный
гуманитарно-педагогический
университет
имени В.М. Шукшина
Адрес: Алтайский край, г.Бийск,
ул.Короленко 53 (главный корпус)
Телефон/Факс: 8-(3854)-41-64-56
8-(3854)-41-64-81
e-mail: rektor@bigpi.biysk.ru
Навигация

Авторизация
Полезные ссылки











Шукшинский научно-образовательный проект «Я пришел дать вам волю...»
Шукшинский научно-образовательный проект «Я пришел дать вам волю...»4 октября Татьяна Ивановна Щелок, эксперт студенческого переводческого бюро «Синоним», провела мастер-класс "Специфика перевода рассказов В.М. Шукшина на немецкий язык".
Студенты не только познакомились с различными видами лингвистических трансформаций, но и смогли попрактиковаться на уже переведённых отрывках художественного текста. Щелок Т.И. также рассказала о возможностях перевода на немецкий язык разговорной и просторечной лексики, которой богата проза Василия Макаровича Шукшина.
Члены бюро уже сделали некоторые переводческие открытия! В частности, они отмечают, что перевод рассказа на немецкий язык звучит роднее, ближе к русскому оригиналу, в сравнении с переводом на английский язык.
Следующая неделя проекта будет полностью посвящена самостоятельной работе студентов-участников бюро. Напоминаем, что для перевода выбран рассказ В.М. Шукшина «Мастер».

Поиск по сайту
Сведения об образовательной организации
  • Основные сведения
  • Структура и органы управления образовательной организацией
  • Документы
  • Образование
  • Образовательные стандарты
  • Руководство. Педагогический (научно-педагогический) состав
  • Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса
  • Стипендии и иные виды материальной поддержки
  • Платные образовательные услуги
  • Финансово-хозяйственная деятельность
  • Вакантные места для приема (перевода)
  • Последние объявления
    · Конкурс29.12.17
    · Конкурс28.11.17
    · Протокол№1...
    · Конкурс14.11.17
    · Приказ 24.08.17
    Полезные ссылки
    Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки Полезные ссылки
    Copyright © АГГПУ им. В.М. Шукшина, 2017

    Счетчик посещений