30 сентября Михаил Сергеевич Власов, кандидат филологических наук, доцент университета Шукшина, принял участие в VIII Международной научной конференции «Язык, культура, межкультурная коммуникация», организованной Ховдским филиалом Монгольского государственного университета. Михаил Сергеевич совместно с Тумээ Одончимэг, выпускницей аспирантуры университета Шукшина, представил проект параллельного устного монгольско-русского корпуса (на материале халхасского и ойратских диалектов Западной Монголии). Необходимость описания ойратских идиомов в синхроническом и диахроническом аспектах определяется, прежде всего, отсутствием полноценных лексикографических источников, недостаточностью системного описания устного ойратского идиома (идиомов?) в сопоставлении с халхасским диалектом – основным диалектом современного монгольского языка. В проект включились преподаватели университета из Ховда и Улан-Батора. Справка: Инициативные научные группы АГГПУ им. В.М. Шукшина ведут активное сотрудничество с Ховдским университетом с конца 1990-x годов. Сотрудничество ведется по таким направлениям, как география и рациональное природопользование, энтомология, геология, лингвистика, психология, этно-социальные исследования. Лингвисты университета Шукшина — постоянные участники научных конференций в Ховде, авторы русско-монгольского и монгольско-русского электронного аудиоразговорника, не имеющего аналогов на данный момент. Подробнее о данном продукте: Алтай: Монголия - Россия - Русско-монгольский и монгольско-русский разговорник © (biysk.ru). Разговорник полезен для начинающих изучать монгольский или русский язык как иностранный. Научно-исследовательский отдел